十七年

原文
太 极 书 馆版 权 所 有 w w w . 8 b e i 8 . c o m
十有七年,春,王正月,庚子,许男锡我卒丁未,蔡侯申卒
夏,葬许昭公
葬蔡文公
六月,癸卯,日有食之
己未,公会晋侯卫侯曹伯邾娄子同盟于断道秋,公至自会
冬,十有一月,壬午,公弟叔胖卒

注释
太极 书 馆版 权 所 有 w w w . 8 b e i 8 . co m
十有七年:鲁宣公十七年(公元前592年)庚子:
正月二十六日
许男:即许昭公,名锡我,僖公子,在位三十一年
丁未:有日无月,应为二月初二蔡侯:即蔡文公,名申,庄公子,在位二十年
癸卯:应为五月三十日
己未:六月十六日断道:晋国地名,在今山西沁县西
壬午:十一月十一日叔肿(xi夕):鲁宣公的同母弟弟何休注:“称字者,贤之宣公篡立,叔肿不仕其朝,不食其禄,终身于贫贱,故孔子曰:笃信好学,守死善道,危邦不入,乱邦不居,天下有道则见,无道则隐,此之谓也

译文
太          极     书      馆 版 权所 有 w w w . 8 b e i        8 . co m 鲁宣公十七年,春季,周历正月,庚子这天,许国国君锡我去世
丁未这天,蔡国国君申去世
夏季,安葬许昭公
安葬蔡文公
六月,癸卯这天,发生日食
己未这天,鲁宣公会见晋侯卫侯曹伯邾娄子,并在断道这个地方结盟
秋季,鲁宣公从盟会的地方回到鲁国
冬季,十一月,壬午这天,鲁宣公的同母弟弟叔胖去世


第 一百三十一 页