八年

原文
八年①,春,王正月,公如晋。夏,葬郑僖公。贼未讨,何以书葬?郑人侵蔡。获蔡公子燮②。此侵也,言获者,适得之也③。

季孙宿会晋侯、郑伯、齐人、宋人、邢丘④。

公至自晋。

莒人伐我东鄙⑤。

秋,九月,大雩。

冬,楚公子贞帅师伐郑。

晋侯使士句来聘⑥。

为中国讳也。其言获何?侵而卫人、邾娄人于

注释

①八年:鲁僖公八年(公元前5筋年)。

②公子燮:蔡国大夫。因官为司马,又称司马燮、蔡司马。

③适得之:恰好抓住了他。何休注:“时适遇,值其不备,获得之。”

④郑伯:即郑简公,名嘉,郑僖公之子,五岁即位,在位三十六年。齐人:即齐国大夫高厚。宋人:即宋国大夫向戍。卫人:即卫国大夫宁殖。按:《春秋》没有记载这些大夫的名字,是为了尊敬晋悼公。邢丘:晋国地名,在今河南温县东。

⑥鄙:边邑,边境。

⑥土周:又称范宣子、范句,晋国大夫。

译文

鲁襄公八年,春季,周历正月,鲁襄公到晋国朝见。

襄公夏季,安葬郑僖公。弑杀禧公的贼人还没有讨伐,为什么记载安葬郑僖公这件事呢?这是为中原各诸侯国避讳。郑国军队进犯蔡国。俘获蔡国大夫公子燮。这是侵袭,这里说“俘获”是什么意思?凡是侵袭而说俘获的,说明是恰好抓到了他。

鲁国大夫季孙宿在晋国邢丘这个地方会见晋悼公、郑简公、齐国大夫高厚、宋国左师向公戌、卫国大夫宁殖和邾娄国大夫。鲁襄公从晋国回来。

莒国军队攻打鲁国东部边境。

秋季,九月,鲁国举行大规模求雨祭祀。

冬季,楚国大夫公子贞率领军队攻打郑国。

晋悼公派遣大夫士句来鲁国进行访问。

书签
添加 导出 ×

浏览历史

收起
ID 书名 时间 操作

我的书签

收起
ID 书名 时间 操作

配置编辑

×
每页数量>0,最大数量>0,每页数量<=最大数量

确认删除

×
确定要删除这个书签吗?