夏，齐侯、郑伯如纪。外相如不书⑥，此何以书？离不言会。
天王使仍叔之子来聘⑦。仍叔之子者何？天子之大夫也。其称仍叔之子何？讥。何讥尔？讥父老，子代从政也。葬陈桓公。
城祝丘⑧。
秋，蔡人、卫人、陈人从王伐郑。其言从王伐郑何？从王，正也。
大雩⑨，大雩者何？旱祭也。然则何以不言旱？言零，则旱见。言旱，则零不见。何以书？记灾也。螺⑩。何以书？记灾也。
冬，州公如曹⑥。外相如不书，此何以书？过我也。
①五年：鲁桓公五年(公元前707年)。甲戌：去年十二月二十一日。已丑：
正月初六。陈侯鲍：即陈桓公，名鲍，文公之子，在位三十八年。
②城(yu色越)：狂。何休注：“俄者，狂也。齐人语。”参阅《穀梁传》解释推断，陈桓公可能患有精神病，甲戌日一人出走，十六天后才找到他的尸体，不知死于何时，所以《春秋》作者举出他出走和找到他的日期，作为陈桓公死的日子。今本作“械”，误。
③亡：逃亡。
④而得：找到陈桓公的尸体。
⑤君子：何休注：“君子，谓孔子也。以二日卒之者，网疑。”
⑥外：指鲁国以外的人。相如：相互往来。
⑦仍叔：周王室臣。
⑧祝丘：鲁国邑名。今址不详。
⑨零(yO于)：古代求雨的祭礼。
⑩媲：何休注：“螺，音‘终’。本亦作萤，《说文》：蟹或孟字。”蠢(zh加g终)，蝗虫类的总名。
＠州公：州国国君。州国在今山东安丘县东北。曹：古国名。周武王克商，封其弟叔振铎于曹。《春秋》哀公八年为宋所灭。故地在今山东菏泽定陶曹县一带。
鲁桓公五年，春天，正月，甲戌这天，己丑这天，陈桓公鲍死了。为什么用两天记载他死的日期呢？因为陈桓公疯了。去年十二月二十一日他出走，今年正月初六才找到，他已经死了。孔子对这件事有疑惑，所以用这两天记载他死的日期。夏天，齐侯、郑伯到纪国去。鲁国以外的人相互往来，《春秋》是不记载的，这里为什么要记载呢？因为两国会见是不能说会见的。
周天王派仍叔的儿子来鲁国访问。仍叔的儿子是什么人？是周天子的大夫。这里称他为“仍叔之子”是什么意思？是谴责。谴责什么？谴责他父亲老了，儿子代替父亲从政做官。安葬陈桓公。
在祝丘这个地方筑城。
秋天，蔡国人、卫国人、陈国人跟随周桓王讨伐郑国。这里说跟随周桓王讨伐郑国是什么意思？跟随周天王出征，是正义的。
鲁国举行大规模求雨祭祀。什么是大规模求雨祭祀？就是发生大旱时举行的祭祀。那么为什么不说发生大旱呢？说求雨祭祀就可以知道发生了旱灾；说发生了旱灾，却不知道是否举行了求雨祭祀。为什么要记载这事呢？记载灾害。
鲁国发生了蝗灾。为什么记载这件事？记载灾害。冬天，州国国君到曹国去。鲁国以外的人相互往来，《春秋》是不记载的，这里为什么要记载呢？因为州公经过了鲁国。