二十四年

原文
太 极 书 馆 版 权所 有 ww w . 8 be i 8 . c o m
二十有四年,春,叔孙豹如晋
仲孙揭帅师侵齐
夏,楚子伐吴
秋,七月,甲子,朔,日有食之
齐崔抒帅师伐莒
大水
八月,癸巳,朔,日有食之
公会晋侯宋公卫侯郑伯曹伯莒子邾娄子滕子薛伯杞伯小邾娄子于陈仪
冬,楚子蔡侯陈侯许男伐郑
公至自会
陈碱宜咎出奔楚
叔孙豹如京师
大饥

注释
太 极 书 馆 版 权 所 有 w w w . 8 b e i 8 . c o m
二十有四年:鲁襄公二十四年(公元前549年)
仲孙揭:又称孟孝伯孝伯孟孙仲孙邀之庶子鲁国公族大少
楚子:即楚康王,名昭,楚共王之子在位十五年
崔抒:又称崔子崔武子飞齐国大夫
日有食之:八月癸巳朔,日食,有误张汝舟公西周经朔谱:“八月不应食,误同二十一年
陈仪:左传穀梁传都作“夷仪”晋国地名,在今河北邢台市西与卫国的夷仪不是一地
葵侯:即蔡景公,名固,蔡文公之子,在位四十九年陈侯:即陈哀公,名溺,成公之子,在位三十五年
械宜咎:又称陈碱宜咎咸尹宜咎,陈国大夫

译文
太          极    书       馆 版 权 所有 w w w . 8 b e i         8 .c o m 鲁襄公二十四年,春季,鲁国大夫叔孙豹到晋国去鲁国大夫仲孙揭率领军队进犯齐国
夏季,楚康王出兵攻打吴国
秋季,七月,甲子这天,初一,发生日食,为日全食齐国大夫崔抒率领军队攻打莒国
鲁国发生洪灾
八月,癸巳这天,初一,发生日食
鲁襄公在陈仪这个地方与晋平公宋平公卫荡公郑简公曹武公莒犁比公郑悼公滕子薛伯祀文公小邾娄子会晤
冬季,楚康王蔡景公陈哀公许男共同出兵攻打郑国鲁襄公从诸侯会晤的地方回来
陈国大夫碱宜咎逃亡到楚国
鲁国大夫叔孙豹到周天子的国都去鲁国这年发生大饥荒


第 一百七十四 页