原文
十有六年，春，齐侯伐徐①。
楚子诱戎曼子杀之②。楚子何以不名？夷狄相诱，君子不疾也③。曷为不疾？若不疾，乃疾之也。
夏，公至自晋。
秋，八月，己亥，晋侯夷卒④。
九月，大雩。
季孙隐如如晋。
冬，十月，葬晋昭公。
注释
①十有六年：鲁昭公十六年(公元前526年)。齐侯：即齐景公。
②楚子：即楚平王，名居，一名弃疾，楚共王之子，在位十三年。戎曼子：《左传》作“戎蛮子”。即戎蛮部落的首领，这是指生活在河南汝阳一带的戎蛮。
③疾：痛恨。
④己亥：
八月二十日。晋侯：即晋昭公，名夷，晋平公之子，在位六年。
译文
鲁昭公十六年，春季，齐景公出兵攻打徐国。
楚平王诱骗戎人曼子，并把他杀了。《春秋》为什么不写出楚平王的名呢？因为是夷狄人相互诱骗，君子不赠恨。为什么不憎恨呢？好像是不憎恨，其实对这种行为是很憎恨的。
夏季，鲁昭公从晋国回来。
秋季，八月，己亥这天，晋侯夷死了。
九月，鲁国举行大规模求雨祭祀活动。
鲁国大夫季孙隐如到晋国去。
冬季，十月，安葬晋昭公。