秋，八月，甲午，宋
万弑其君接③，及其大夫仇牧。及者何？累也。就君多矣，舍此无累者乎？孔父、荀息皆累也④。舍孔父、荀息无累者乎？曰：“有！”有则此何以书？贤也。何贤乎仇牧？仇牧可谓不畏强御矣⑤。其不畏强御奈何？万尝与庄公战，获乎庄公。庄公归，散舍诸宫中叭数月，然后归之。归反为大夫于宋。与闵公博，妇人皆在侧，万曰：“甚矣，鲁侯之淑，鲁侯之美也⑦！天下诸侯宜为君者，唯鲁侯尔！”闵公矜此妇人⑧，妒其言，顾曰：“此虏也。尔虏焉故⑨，鲁侯之美恶乎至⑩。”万怒，搏闵公，绝其腹⑩。仇牧闻君弑，趋而至，遇之于门，手剑而叱之。万臂拣仇牧＠，碎其首，齿著乎门阖⑩。仇牧可谓不畏强御矣。
冬，十月，宋万出奔陈。
①十有二年：鲁庄公十二年(公元前682年)。纪叔姬：鲁国的女子，纪侯的夫人。《春秋三传》胡传注：“庄公四年，纪侯去国，叔姬至此归于鄙者，纪侯方卒，故叔姬至此。然后归尔。归者，顺词。以宗庙在娜，归奉其祀也。”
②叔：指纪季。何休注：“叔者，纪季也。妇人谓夫之弟为叔。”
③甲午：八月初十。宋万：即南宫长万。又称南宫万，宋国大夫，以勇力事宋闵公。接：一说为“捷”，即宋闵公，名接，宋庄公之子，为宋国第十一七君，在位十年。
④孔父：即孔父嘉，宋国大司马。事在植公二年。荀息：晋国大夫，事在僖公十年。
⑤强御：强暴逞势者。何休注：“御，禁也。言力强不可禁也。”⑥散舍：伺休注：“散，放也。舍，止也。”
⑦淑：善良。美：好。
⑧矜：自负贤能。
⑨尔虏焉故：何休注：“尔，女(汝)也，谓万也。更向万曰，女尝执虏于鲁侯，故称誉尔。”
⑩至：最完美的程度。
＠腹(dou豆)：颈项。
⑩拣(s册)：侧手以击。
贫阖(he禾)：门扇。这里指宫门。
鲁庄公十二年，春天，周历三月，纪国国君的夫人叔姬回到鄙这个地方。这里说回到都这个地方是什么意思？是怜悯她。为什么怜悯她呢？她的国家灭亡了，只好投奔到她小叔子这里来。
夏天，四月。
秋天，八月，甲午，宋万杀害了他的国君宋闵公接，“及”宋国大夫仇牧。“及”是什么意思？就是连累。就杀国君的事很多，除了仇牧之外就没有被连累的吗？孔父嘉、荀息都是被连累的。除了孔父嘉、荀息之外就没有被连累的吗？回答说：“还有l”既然还有，那么这里为什么要记载仇牧的事呢？因为仇牧贤良。仇牧怎么贤良呢？仇牧可以说是不畏强暴的人。他怎样不畏强暴？宋万曾与鲁庄公交战，被鲁庄公俘获了。庄公凯旋回国，就给宋万松了绑，让他住在宫中；过了几个月，庄公就释放了他。宋万返回宋国后又当上了大夫。八月甲午这天，宋万和宋闵公在一起博戏，有很多女人在旁边观看。宋万情不自禁地说：“太了不起了！鲁侯多么善良，鲁侯多么美好。天下的诸侯适宜当国君的，只有鲁侯一个人啊！”闵公在这些女人面前自负贤能，很忌恨听到这些话，就回过头对众人说：“这位是鲁侯的俘虏。大概因为你曾被鲁侯俘虏过的缘故吧，不然鲁侯的美好怎么会达到这样完美的程度呢！”宋万大怒，抓住宋闵公，扭断了他的脖子。仇牧听到国君被杀，跑步赶来，在宫殿门口遇到宋万，他手持宝剑大声责骂，宋万挥起手臂，侧手击杀仇牧，把他的脑袋也打碎了，牙齿飞嵌在宫门上。仇牧真可以说是不畏强暴的人。
冬天，十月，宋万逃奔到陈国。