六年

原文
六年①,春,王正月。

夏,公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯伐郑。围新城②。邑不言围,此其言围何?强也③。

秋,楚人围许④。诸侯遂救许⑥。

冬,公至自伐郑。

注释

①六年:鲁僖公六年(公元前654年)。

②新城:即新密,郑国新筑的城邑:《春秋三传》杜预注:“新城,郑新密。今荣阳密县。”

③强:何休注:“恶桓公行霸强而无义也。郑背叛,本由桓公过;陈不以道,理当先修文德以来之,而便伐之,强非所以附疏。”

④楚人围许:《左传》记载:“楚子围许以救郑。”

⑤诸侯:指诸侯军队,即鲁、齐、宋、陈、卫、曹等国军队。

译文

鲁嬉公六年,春天,周历正月。

夏天,鲁僖公会同齐侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯出兵攻打郑国。包围了郑国的新城。对城邑是不说包围的,这里说包围是什么意思?是表示厌恶齐桓公对弱国行霸逞强。

秋天,楚国军队围攻许国。诸侯军队就去救援许国。冬天,鲁僖公从攻打郑国的战场上回来。

书签
添加 导出 ×

浏览历史

收起
ID 书名 时间 操作

我的书签

收起
ID 书名 时间 操作

配置编辑

×
每页数量>0,最大数量>0,每页数量<=最大数量

确认删除

×
确定要删除这个书签吗?