十八年

原文
太 极 书 馆 版 权 所 有 w ww . 8 b e i 8 . c o m
十有八年,春,王正月,宋公会曹伯卫人人伐齐
夏,师救齐
五月,戊寅,宋师及齐师战于氯齐师败绩言伐,此其言伐何宋公与伐而不与战,故言伐
邾娄战不春秋伐者为客,伐者为主,曷为不使齐主之与襄公之征齐也曷为与襄公之征齐桓公死,竖刁易牙争权不葬,为是故伐之也
狄救齐
秋,八月,丁亥,葬齐桓公
冬,邢人狄人伐卫

注释
太 极 书 馆 版 权 所 有 w w w . 8 b e i 8 . c o m
十有八年:鲁僖公十八年(公元前642年)
戊寅:
五月十四日瓤(n演):齐国地名,在今山东济南市附近
伐者为主:指被征伐者为主
竖刁:即竖貂,也称寺人貂易牙:即雍巫,巫是他的名竖刁和易牙都是齐桓公后期宠信的近臣竖刁和易牙立桓公之子公子无亏为桓公的继承人,齐桓公死后,竖刁易牙进入宫中,依靠内宠,杀掉诸大夫,立公子无亏为国君三个月后,公子无亏被杀,齐国大乱

译文
太         极 书        馆 版 权 所 有 w w w . 8 b e i       8 . c o m 鲁僖公十八年,春季,周历正月,宋襄公会同曹伯卫国人和邾娄人共同出兵讨伐齐国
夏季,鲁国军队前去救援齐国
五月,戊寅这天,宋国军队和齐国军队在齐国的瓤这个地方交战,齐国军队溃败交战是不说讨伐的,这里说讨伐是什么意思因为宋国国君参加了讨伐并没有参战,所以说讨伐春秋的体例是:以讨伐别国的一方为客,以被讨伐的一方为主,这次讨伐为什么不以齐国为主呢因为赞成宋襄公对齐国的征伐为什么赞成宋襄公对齐国的征伐呢因为齐桓公死后,桓公的宠宦竖刁和易牙与众公子争夺君位而不安葬桓公,为了这个原因,宋襄公要讨伐齐国
狄人出兵救齐国
秋季,八月,丁亥这天,安葬齐恒公冬季,邢国军队联合狄人攻打卫国


第 八十一 页