【说明】本传叙述汉高祖刘邦五子齐悼惠王刘肥、赵隐王刘如意、赵幽王刘友、赵共王刘恢、燕灵王刘建之事，尤详于齐王刘肥的世系。《史记》列齐王刘肥于世家，以赵王刘友附于楚元王世家，不传赵隐王刘如意、赵共王刘恢、燕灵王刘建三人。《汉书》对汉高祖八子，除惠帝刘盈和文帝刘恒入纪、淮南王刘长另传外，其余五子合传于此；但刘如意、刘恢、刘建等事迹甚少，立传徒具形式，故本篇仍然独详齐王刘肥的家系。刘肥是刘邦长子(庶出)，王齐七十余城，为诸侯之首。其子刘襄嗣王，于诸吕谋乱时，与弟刘章卫护汉室。文帝众建诸侯，分齐为七。吴楚七国之乱时，诸齐多数响应。故其后汉朝抑制诸侯。传末，班固论齐及诸侯消长，合《史记》之《齐悼惠王世家》和《五宗世宗》两赞以成文，可谓的论。
高皇帝八男，吕后生孝惠帝，曹夫人生齐悼惠王肥，薄姬生孝文帝，戚夫人生赵隐王如意，赵姬生淮南厉王长，诸姬生赵幽王友，赵共王恢、燕灵王建①。淮南厉王长自有传。
①诸姬：总称姬妾。
齐悼惠王肥，其母高祖微时外妇也①。高祖六年立，食七十余城。诸民能齐言者皆与齐。孝惠二年，入朝。帝与齐王燕(宴)饮太后前，置齐王上坐②，如家人礼③。太后怒，乃令人酌两卮鸩酒置前④，令齐王为寿⑤。齐王起，帝亦起，欲俱为寿。太后恐，自起反厄⑥。齐王怪之，因不敢饮，阳(佯)醉去。问知其鸩，乃忧，自以为不得脱长安⑦。内史士曰⑧：太后独有帝与鲁元公主⑨，今王有七十余城，而公主乃食数城。王诚以一郡上太后为公主汤沐邑，太后必喜，王无患矣。”于是齐王献城阳郡⑩，以尊公主为王太后⑪。吕太后喜而许之。乃置酒齐邸，乐饮，遣王归国。后十三年薨，子襄嗣。
①外妇：犹今言姘妇。②齐王上坐：齐悼惠王肥乃惠帝之兄，故置于上坐。③家人礼：以兄弟相待，不从君臣之礼。④鸩酒：一种毒酒。⑤为寿：祝酒。古时祝酒先自饮，以明酒无恶味，然后再敬长上。⑥反卮：弄翻了酒卮。⑦脱长安：谓脱逃出长安。⑧内史：指齐王国的内史。⑨太后独有帝与鲁元公主：言吕后所亲生的只有惠帝与鲁元公主。⑩献城阳郡：《史记》作“献城阳郡为鲁元公主汤沐邑”，文义较明。城阳郡：原有此郡，置齐王国后，隶属于齐，后称王国，故《地理志》无此郡。⑪尊公主为王太后：参见本书《惠帝纪》及注。
赵隐王如意，九年立①。四年②，高祖崩，吕太后征王到长安，鸩杀之。无子，绝。
①九年：指汉高帝九年。他皆类比。②四年：此指赵王四年。
赵幽王友，十一年立为淮阳王。赵隐王如意死，孝惠元年，徙友王赵，凡立十四年。友以诸吕女为后①，不爱，爱它姬。诸吕女怒去，谗之于太后曰：“王曰‘吕氏安得王？太后百岁后，吾必击之。’”太后怒，以故召赵王。赵王至，置邸不见，令卫围守之②，不得食。其群臣或窃馈之，辄捕论之③。赵王饿，乃歌曰：“诸吕用事兮，刘氏微；迫胁王侯兮，强授我妃。我妃既妒兮，诬我以恶；谗女乱国兮，上曾不寤(悟)。我无忠臣兮，何故弃国？自快中野兮④，苍天与直⑤！于嗟不可悔兮，宁早自贼⑥！为王饿死兮，准者怜之？吕氏绝理兮⑦，托天报仇！”遂幽死。以民礼葬之长安。
①诸吕女：吕氏之女。因不知吕氏何人之女，故笼统言之。②卫：卫卒。③论之：治其罪。④快：杨树达、吴恂都疑为“决”。⑤苍天与直：言老天爷来作公正的裁判。⑥自贼：言自杀。⑦绝理：言伤天害理。
高后崩，孝文即位，立幽王子遂为赵王。二年，有司请立皇子为王。上曰：“赵幽王幽死，朕甚怜之。已立其长子遂为赵王。遂弟辟强及齐悼惠王子朱虚侯章、东牟侯兴居有功，皆可王。”于是取赵之河间立辟强，是为河间文王①。文王立十三年薨，子哀王福嗣。一年薨，无子，国除。
①河间：河间王国都乐成(在今河北献县东南)。
赵王遂立二十六年，孝景时晁错以过削赵常山郡，诸侯怨，吴楚反，遂与合谋起兵。其相建德、内史王悍谏，不听。遂烧杀德、悍，发兵注其西界，欲待吴楚俱进，北使匈奴与连和。汉使曲周侯祁寄击之，赵王城守邯郸，相距(拒)七月。吴楚败，匈奴闻之，亦不肯入边。栾布自破齐还①，并兵引水灌赵城②。城坏，王遂自杀，国除。景帝怜赵相、内史守正死，皆封其子为列侯。
①破齐：实际上是破胶东、胶西、菑川三国围之兵。②赵城：指赵王国都邯郸。
赵共王恢。十一年，梁王彭越诛，立恢为梁王。十六年，赵幽王死，吕后徙恢王赵，恢心不乐。太后以吕产女为赵王后，王后从官皆诸吕也，内擅权，微司(伺)赵王，王不得自恣。王有爱姬，王后鸩杀之。王乃为歌诗四章，令乐人歌之。王悲思，六月自杀。太后闻之，以为用妇人故自杀，无思奉宗庙礼，废其嗣。
①恢心不乐：言恢因昔日赵王如意及友皆被害，故心中不乐。
燕灵王建。十一年，燕王卢绾亡入匈奴，明年，立建为燕王。十五年薨，有美人子①，太后使人杀之，绝后。
①美人子：燕王美人之子。
齐悼惠王子，前后凡九人为王；太子襄为齐哀王，次子章为城阳景王，兴居为济北王，将闾为齐王，志为济北王，辟光为济南王，贤为菑川王，卬为胶西王，雄渠为胶东王。
齐哀王襄，孝惠六年嗣立①。明年，惠帝崩，吕太后称制。元年②，以其兄子鄜侯吕台为吕王，割齐之济南郡为吕王奉邑。明年，哀王弟章入宿卫于汉，高后封为朱虚侯，以吕禄女妻之。后四年，封章弟兴居为东牟侯，皆宿卫长安。高后七年，割齐琅邪郡，立营陵侯刘泽为琅邪王。是岁，赵王友幽死于邸。三赵王既废，高后立诸吕为三王，擅权用事。
①孝惠六年：《诸侯王表》作“孝惠七年”。②元年：指吕太后元年。
章年二十，有气力，忿刘氏不得职。尝入侍燕(宴)饮，高后令章为酒吏①。章自请曰：“臣，将种也，请得以军法行酒。”高后曰：“可。”酒酣，章进歌舞，已而曰：“请为太后言耕田。”高后儿子畜之②，笑曰：“顾乃父知田耳③，若生而为王子，安知田乎？”章曰：“臣知之。”太后曰：“试为我言田意。”章曰：“深耕穊种④，立苗欲疏⑤；非其种者，锄而去之⑥。”太后默然。顷之，诸吕有一人醉，亡酒⑦，章追，拔剑斩之而还，报曰：“有亡酒一人，臣谨行军法斩之。”太后左右大惊。业已许其军法，亡(无)以罪也。因罢酒。自是后，诸吕惮章，虽大臣皆依朱虚侯。刘氏为强⑧。
①酒吏：监酒之官。②儿子畜之：谓以小儿视之。③乃父：指齐悼惠王肥。④穊(jì)：稠密。穊种：喻多生子孙。⑤立苗欲疏：喻分封子弟以为藩辅。⑥章曰等句：喻剷除异姓王⑦亡酒：言避酒而逃亡。⑧为强：谓因此而加强。
其明年，高后崩。赵王吕禄为上将军，吕王产为相国，皆居长安中，聚兵以威大臣，欲为乱。章以吕禄女为妇，知其谋，乃使人阴出告其兄齐王①，欲令发兵西②，朱虚侯、东牟侯欲从中与大臣为内应，以诛诸吕，因立齐王为帝。
①齐王：指齐哀王襄。②西：谓西进长安。
齐王闻此计，与其舅驷钧、郎中令祝午、中尉魏勃阴谋发兵。齐相召平闻之，乃发兵入卫王宫。魏勃给平曰：“王欲发兵，非有汉虎符验也①。而相君围王，固善。勃请君将兵卫卫王②。”召平信之，乃使魏勃将。勃既将，以兵围相府。召平曰：“嗟乎！道家之言‘当断不断，反受其乱’。”遂自杀。于是齐王以驷钧为相，魏勃为将军，祝午为内史，悉发国中兵。使祝午给琅邪王曰：“吕氏为乱，齐王发兵欲西诛之。齐王自以儿子，年少，不习兵革之事，愿举国委大王。大王自高帝将也③，习战事。齐王不敢离兵④，使臣请大王幸之临菑见齐王计事⑤，并将齐兵以西平关中之乱。”琅邪王信之，以为然，乃驰见齐王。齐王与魏勃等因留琅邪王，而使祝午尽发琅邪国而并将其兵。
①虎符：发兵的信物。②将兵卫卫王：言带领卫士以卫王。③自高帝将：自从高帝之时已经为将。④离兵：离开齐国之兵。⑤临菑：齐王国都于临淄，在今山东临淄北。
琅邪王刘泽既欺①，不得反国②，乃说齐王曰：“齐悼惠王，高皇帝长子也，推本言之，大王高皇帝嫡长孙也，当立。今诸大臣狐疑未有所定，而泽于刘氏最为长年，大臣固待泽决计。今大王留臣无为也，不如使我入关计事③。”齐王以为然，乃益具车送琅邪王。
①欺：被欺骗。②反：还也。③关：指函谷关。
琅邪王既行，齐遂举兵西攻吕国之济南①。于是齐王遗诸侯王书曰：“高帝平定天下，王诸子弟。悼惠王薨，惠帝使留侯张良立臣为齐王。惠帝崩，高后用事，春秋高，听诸吕擅废帝更立，又杀三赵王②，灭梁、赵、燕，以王诸吕，分齐国为四③。忠臣进谏，上或(惑)乱不听。今高后崩，皇帝春秋富④，未能治天下，固待大臣诸侯。今诸吕又擅自尊官，聚兵严威，劫列侯忠臣⑤，桥(矫)制以令天下，宗庙以危。寡人帅兵入诛不当王者。”
①济南：即东平陵(在今山东章丘县西北)。②三赵王：指赵隐王如意、赵幽王友、赵共王恢。③四：指齐、济南、琅邪、城阳等四王国。④春秋富：言年幼。⑤忠臣：犹中臣。谓朝臣。
汉闻之，相国吕产等遣大将军颖阴侯灌婴将兵击之①，婴至荥阳，乃谋曰：“诸吕举兵关中，欲危刘氏而自立，今我破齐还报，是益吕氏资也。”乃留兵屯荥阳，使人谕齐王及诸侯②，与连和，以待吕氏之变而共诛之。齐王闻之，及屯兵西界待约。
①灌婴：本书有其传。②谕：谓传告。
吕禄、吕产欲作乱，朱虚侯章与太尉勃、丞相平等诛之①。章首先斩吕产，太尉勃等乃尽诛诸吕。而琅邪王亦从齐至长安。
①勃：周勃。平：陈平。本书有其传。
大臣议欲立齐王，皆曰：“母家驷钧恶戾，虎而冠者也①。访以吕氏故②，几乱天下，今又立齐王，是欲复为吕氏也。代王母家薄氏③，君子长者，且代王高帝子，于今见在，最为长，以子则顺④，以善人则大臣安。”于是大臣乃谋迎代王，而遣章以诛吕氏事告齐王，令罢兵。
①虎而冠：如虎著冠，言其恶。②访：犹方。周寿昌以为同“昉”，始也。③代王：指代王刘恒。④以子则顺：齐哀王襄为高帝孙，代王恒为高帝子，所谓“以子则顺”，是言立代王恒为妥。
灌婴在荥阳，闻魏勃本教齐王反，既诛吕氏，罢齐兵，使使召责问魏勃。勃曰：“失火之家，岂暇先言丈人后救火乎①！”因退立，股战而栗。恐不能言者②，终无他语。灌将军孰(熟)视，笑曰：“人谓魏勃勇，妄庸人耳，何能为乎！”乃罢勃③。勃父以善鼓琴见秦皇帝。及勃少时，欲求见齐相曹参，家贫无以自通，乃常独早扫齐相舍人门外。舍人怪之，以为物而司(伺)之④，得勃。勃曰：“愿见相君无因，故为子扫，欲以求见。”于是舍人见勃⑤，曹参因以为舍人。壹为参御言事，以为贤，言之悼惠王，王召见，拜为内史。始悼惠王得自置二千石⑥。及悼惠王薨，哀王嗣，勃用事重于相。
①勃曰等句：言国家危难，故举兵救之，来不及等待诏命。②恐：畏惧，③罢：谓释放。④物：谓鬼神。伺：探察。⑤见勃：谓引魏勃见曹参。⑥自置二千石：谓王可以亲自任命王国内的二千石等高官。
齐王既罢兵归，而代王立，是为孝文帝。
文帝元年，尽以高后时所割齐之城阳、琅邪、济南郡复予齐，而徒琅邪王王燕。益封朱虚侯、东牟侯各二千户，黄金千斤。
是岁，齐哀王薨，子文王则嗣。十四年薨，无子，国除。
城阳景王章，孝文二年以朱虚侯与东牟侯兴居俱立，二年薨，子共王喜嗣。孝文十二年，徙王淮南，五年，复还王城阳，凡立三十三年薨。子顷王延嗣，二十六年薨。子敬王义嗣，九年薨，子惠王武嗣，十一年薨。子荒王顺嗣，四十六年薨。子戴王恢嗣，八年薨。子孝王景嗣，二十四年薨。子哀王云嗣，一年薨，无子，国绝。成帝复立云兄俚为城阳王，王莽时绝。
济北王兴居初以东牟侯与大臣共立文帝于代邸，曰：“诛吕氏，臣无功，请与太仆滕公俱入清宫①。”遂将少帝出，迎皇帝入宫。
①膝公：夏侯婴。清宫：谓清除宫内的异己分子。
始诛诸吕时，朱虚侯章功尤大，大臣许尽以赵地王章，尽以梁地王兴居。及文帝立，闻朱虚、东牟之初欲立齐王，故黜其功①。二年，王诸子，乃割齐二郡以王章、兴居。章、兴居意自以失职夺功。岁余，章薨，而匈奴大入边，汉多发兵，丞相灌婴将击之，文帝亲幸太原。兴居以为天子自击胡，遂发兵反。上闻之，罢兵归长安，使棘蒲侯柴将军击破②，虏济北王。王自杀，国除。
①黜其功：谓不赏之。②柴将军：柴武。
文帝悯济北王逆乱以自灭，明年，尽封悼惠王诸子罢军等七人为列侯①。至十五年，齐文王又薨，无子。时悼惠王后尚有城阳王在②，文帝怜悼惠王嫡嗣之绝，于是乃分齐为六国，尽立前所封悼惠王子列侯见在者六人为王。齐孝王将阎以杨虚侯立，济北王志以安都侯立，菑川王贤以武成侯立，胶东王雄渠以白石侯立，胶西王卬以平昌侯立，济南王辟光以执侯立③。孝文十六年，六王同日俱立。
①七人：钱大昭曰：《本纪》亦作七人。考《王子侯表》，管共侯罢军、氏邱侯宁国、营平侯信都、杨邱侯安、杨虚侯将闾、扐侯辟光、安都侯志、平昌侯卬、武成侯贤、白石侯雄渠，俱悼惠王子，同日受封。此“七人”当作十人。②城阳王：城阳共王喜。③扐(lì)：又作朸，县名。在今山东惠民县西。
立十一年，孝景三年，吴楚反，胶东、胶西、菑菑川、济南王皆发兵应吴楚。欲与齐①，齐孝王狐疑，城守不听，三国兵共围齐②，齐王使路中大夫告于天子③。天子复令路中大夫还报，告齐王坚守，汉兵今破吴楚矣。路中大夫至，三国兵围临菑数重，无从入。三国将与路中大夫盟曰：“若反言汉已破矣，齐趣(促)下三国，不且见屠。”路中大夫既许，至城下，望见齐王，曰：“汉已发兵百万，使太尉亚夫击破吴楚，方引兵救齐，齐必坚守无下！”三国将诛路中大夫。
①与齐：犹言结齐。②三国：指胶西、淄川、济南三王国。③路中大夫：姓路名卬，为中大夫。
齐初围急，阴与三国通谋，约未定，会路中大夫从汉来，其大臣乃复劝王无下三国。会汉将来布、平阳侯等兵至齐①，击破三国兵，解围。已后闻齐初与三国有谋，将欲移兵伐齐，齐孝王惧，饮药自杀。而胶东、胶西、济南、菑川王皆伏诛，国除。独济北王在。
①平阳侯：曹奇。
齐孝王之自杀也，景帝闻之，以为齐首善①，以迫劫有谋，非其罪也，召立孝王太子寿，是为懿王。二十三年薨，子厉王次昌嗣。
①首善：言起初无逆乱之心。
其母曰纪太后。太后取其弟纪氏女为王后，王不爱。纪太后欲其家重宠，令其长女纪翁主入王宫正其后宫无令得近王①，欲令爱纪氏女。王因与其姊翁主奸。
①纪翁主：纪氏所生之女。诸王女曰“翁主”，纪氏所生女曰“纪翁主”。
齐有宦者徐甲①，入事汉皇太后②，皇太后有爱女曰修成君，修成君非刘氏子③，太后怜之。修成君有女娥，太后欲嫁之于诸侯。宦者甲乃请使齐，必令王上书请娥。皇太后大喜，使甲之齐。时主父偃知甲之使齐以取后事，亦因谓甲：“即事成，幸言偃女愿得充王后宫。”甲至齐，风(讽)以此事。纪太后怒曰：“王有后，后宫备具。且甲，齐贫人，及为宦者入事汉，初无补益，乃欲乱吾王家！且主父偃何为者？乃欲以女充后宫！”甲大穷，还报皇太后曰：“王已愿尚娥④，然事有所害，恐如燕王。”燕王者，与其子昆弟奸⑤，坐死⑥。故以燕感太后⑦。太后曰：“毋复言嫁女齐事。”事浸淫闻于上。主父偃由此与齐有隙。
①徐甲：姓徐，不知其名而谓“甲”，犹今言徐某。也可能名甲。②皇太后：指武帝之母王太后。③修成君非刘氏子：杨树达以为此句乃“文中自注”。④尚：匹配。多用于匹配皇家之女。⑤其了昆弟：他的子女辈姐妹。一说他的子女与姐妹。⑥坐死：《史记》作“新坐死”。⑦以燕感太后：言以燕王事为例，意谓不足以女嫁与之。
偃方幸用事，因言：“齐临菑十万户①，市租千金②，人众殷富，巨于长安，非天子亲弟爱子不得王此。今齐王于亲属益疏。”乃从容言吕太后时齐欲反，及吴楚时孝王几为乱。今闻齐王与其姊乱。于是武帝拜偃为齐相，且正其事。偃至齐，急治王后宫宦者为王通于姊翁主所者，辞及王③。王年少，惧以罪为吏所执诛，乃饮药自杀。
①临菑：齐王国之都。在今山东临淄北。西汉时最大的都市。②市租：市场税收，③辞及王：提到齐王。
是时赵王惧主父偃一出败齐①，恐其渐疏骨肉，乃上书言偃受金及轻重之短②，天子亦因囚偃。公孙弘曰：“齐王以忧死，无后，非诛偃无以塞天下之望③。”偃遂坐诛。
①赵王：赵敬肃王彭祖。②轻重：谓用心不平。③塞：满足。
厉王立五年，国除。
济北王志，吴楚反时初亦与通谋，后坚守不发兵①，故得不诛，徙王菑川。元朔中②，齐国绝。
①坚守不发兵：本书《吴王濞传》云，郎中令幼守王不得发兵。②元朔：武帝年号(前128--前123)。
悼惠王后唯有二国：城阳、菑川。菑川地比齐①，武帝为悼惠王家园在齐①，乃割临菑东圜(环)悼惠王冢园邑尽以予菑川②，令奉祭祀。
①比：靠近。②环冢园邑：环绕家园之邑，
志立三十五年薨，是为懿王。子靖王建嗣，二十年薨。子顷王遗嗣，三十五年薨。子思王终古嗣。五凤中①，青州刺史奏终古所受奴与八子及诸御婢奸②，终古或参与被席，或白昼使嬴(裸)伏，犬马交接，终古亲临观，产子，辄曰：“乱不可知，使去其子③。”事下丞相御史，奏终古位诸侯王，以令置八子，秩比六百石，所以广嗣重祖也。而终古禽兽行，乱君臣夫妇之别，悖逆人伦④，请逮捕。有诏削四县。二十八年薨。子考王尚嗣，五年薨⑤。子考王横嗣，三十一年薨。子怀王交嗣，六年薨。子永嗣，王莽时绝。
①五凤：宣帝年号(前57--前54)。②八子：姬妾之号。③去：除也。④悖：乖也。⑤五年：《表》作“六年”，是也。
赞曰：悼惠之王齐，最为大国。以海内初定，子弟少，激秦孤立亡(无)藩辅①，故大封同姓，以填(镇)天下。时诸侯得自除御史大夫群卿以下众官，如汉朝，汉独为置丞相。自吴楚诛后，稍夺诸侯权，左官附益阿党之法设②。其后诸侯唯得衣食租税③，贫者或乘牛车。
①激秦：接受秦的历史教训之意。②左官：汉时尚右，舍天子而仕于王侯，谓“左官”。附益：言封诸侯过限。阿党：思想与行为上投靠诸侯。③唯得衣食租税：谓已失去行政统治权，只有经济剥削权。