原文

或问曰佛从何出生宁有先祖及国邑不皆何施行状何类乎牟子曰富哉问也请以不敏略说其要盖闻佛化之为状也积累道德数千亿载不可纪记然临得佛时生于天竺假形于白净王夫人昼寝梦乘白象身有六牙欣然悦之遂感而孕以四月八日从母右胁而生堕地行七步举右手曰天上天下靡有踰我者也时天地大动宫中皆明其日王家青衣复产一儿厩中白马亦乳白驹奴字车匿马曰揵陟王常使随太子太子有三十二相八十种好身长丈六体皆金色顶有肉髻颊车如师子舌自覆面手把千辐轮项光照万里此略说其相年十七王为纳妃邻国女也太子坐则迁座寝则异床天道孔明阴阳而通遂怀一男六年乃生父王珍伟太子为兴宫观妓女宝玩并列于前太子不贪世乐意存道德年十九四月八日夜半呼车匿勒揵陟跨之鬼神扶举飞而出宫明日廓然不知所在王及吏民莫不歔欷追之及田王曰未有尔时祷请神只今既有尔如玉如珪当续禄位而去何为太子曰万物无常有存当亡今欲学道度脱十方王知其弥坚遂起而还太子径去思道六年遂成佛焉所以孟夏之月生者不寒不热草木华英释狐裘衣絺[絺-巾+ㄙ]中吕之时也所以生天竺者天地之中处其中和也所著经凡有十二部合八亿四千万卷其大卷万言以下小卷千言已上佛授教天下度脱人民因以二月十五日泥洹而去其经戒续存履能行之亦得无为福流后世持五戒者一月六斋斋之日专心一意悔过自新沙门持二百五十戒日日斋其戒非优婆塞所得闻也威仪进止与古之典礼无异终日竟夜讲道诵经不预世事老子曰孔德之容唯道是从其斯之谓也

译文

有人问“佛从哪里出生难道佛有先祖和国家吗佛的行为如何他的形状啥样”牟子回答说“你问的好啊请让我这个不聪明的人来说说佛的大概情况吧佛之所以成为佛的形状(佛的化身)是积累了数千亿载不可算计的功德而成就但等他成佛时为了众生就降生印度化身寄托于毗迦罗卫国国王净饭王夫人身内夫人在白天做了一个梦梦见一只白象象有六牙夫人高兴欢喜后就感觉有孕了在四月初八那天从夫人的右胁出生落地后走了七步举右手说天上和天下没有能够超过我的当时大地震动宫殿中非常明亮这一天王家的侍女也生了一个儿子马圈中的白马也产了一小白马驹侍女生的儿子名叫车匿那白马驹叫犍陟国王常叫车匿和白驹跟随太子太子有三十二相八十种好身高丈六皮肤是金黄色头顶有肉髻两颊宽大如狮子舌头很长能盖住脸手持千辐轮顶放光明照千万里这是大略说说佛的形相太子十七岁时国王给他娶了邻国之女为妻太子和贵妃各人坐各人的座各人睡各人的床天之道理光明普照阴阳相通贵妃就身怀一男怀了六年才出生国王十分珍爱太子为太子修了三座宫殿观赏把有各种技能的美女珍宝玩具都放在太子的宫殿里但太子不贪这些世俗之乐心里想的只有道德十九岁那年二月初八的半夜里太子命车匿备好了马鞍骑上它天神捧着马的四只蹄子飞出了宫殿第二天宫中找不到太子国王就和满朝大臣哭起来了国王和大臣立即出宫寻找太子在深山中追上了太子王说没有你时祈祷神灵(才有了你)今天既然有了你把你当做玉珪一样的珍爱你你应该继承王位你出走为何呀太子说万物不能常有既使眼前存在将来必要灭亡我现在要学道要使大家都能解脱生死净饭王知道太子的信心非常坚固也就不再坚持自己的意见而回家了太子径直向前走去思维了六年(在菩持树下)而成佛所以在夏季的第一个月(四月八日)出生因那时不冷不热奇花异草生长之时是脱皮大衣穿凉快衣服(气侯调和不冷不热)的时候所以生印度者因印度处在天地之中间佛书的经典共有十二部总合有八亿四千万卷大卷有一万句话以下小卷有千句话以上佛要把他的解脱之道传授天下度人民脱离生死苦海在二月十五日涅槃他的经典戒律都还存在若能照着佛的话去做(也能证涅槃)那就是什么都做什么也都不做他赐给的福永流不衰受持菩萨戒的一月有六天吃斋日吃斋的那天专心一意的求忏悔比丘持二百五十戒天天都要斋戒比丘的戒不是居士所能知道的佛的进退威仪礼貌与古代的礼没有区别整日整夜讲佛法的道理不参与世俗上事老子说“大德的行为只要合乎道理就跟着走”说的就是这个呀