原文

问曰为道之人云能却疾不病不御针药而愈有之乎何以佛家有病而进针药耶牟子曰老子云物壮则老谓之不道不道早已唯有得道者不生不生亦不壮不壮亦不老不老亦不病不病亦不朽是以老子以身为大患焉武王居病周公乞命仲尼病子路请祷吾见圣人皆有病矣未睹其无病也神农尝草殆死者数十黄帝稽首受针于岐伯此之三圣岂当不如今之道士乎察省斯言亦足以废矣

译文

问说修道的人据说能抵抗小病而不得大病不用吃药就好了实实在在有这种事吗为什么学佛的人有病还要吃药呢牟子说老子说人在强壮时就老了就不合正道了不合正道就容易早死只有得道的人才不生病也不强壮不强壮也不老不老也不病不生病也不腐朽所以说老子最大的忧患就是身子武王有病时周公请求让他替武王死仲尼有病时子路请求给孔子祈祷神灵我见圣人都要生病的没有看到不生病的人神农氏尝各种药草几乎死了几十次黄帝顶礼接受岐伯的治家和药物这三个圣人难道还赶不上如今的道士吗考察这些话也足可以废除他们的这些看法了这是一个道理