原文

问曰神仙之术秋冬不食或入室累旬而不出可谓憺怕之至也仆以为可尊而贵殆佛道之不若乎牟子曰指南为北自谓不惑以西为东自谓不蒙以鸱枭而笑凤凰执蝼蚓而调龟龙蝉之不食君子不贵蛙蟒穴藏圣人不重孔子曰天地之性人为贵不闻尊蝉蟒也然世人固有啖菖蒲而弃桂姜覆甘露而啜酢浆者矣毫毛虽小视之可察太山之大背之不见志有留与不留意有锐与不锐鲁尊季氏卑仲尼吴贤宰嚭不肖子胥子之所疑不亦宜乎

译文

问说成神仙的办法是秋冬不吃东西或在屋子里几十天都不出门可真是清净无为到了顶点我认为这只是最尊贵的恐怕佛道不如它吧牟子说指南为北而说自己不迷惑指东为西还说自己不模糊拿猫头鹰来笑凤凰拿蚂蚁来调戏神龟龙凤蝉虽然不吃东西然而君子还是不尊重它青蛙蛇藏在洞穴里圣人不以它为珍贵天地中的万物以人为最贵没有听说尊重蝉和蛇的但是世人(自然有)吃菖蒲而抛弃桂皮生姜的倒掉甘露而吃没有酿熟的醋酱汗毛虽小只要仔细看就能看到泰山虽大你不注意它就看不见这就是有志与什么地方时就喜欢什么否则你就不喜欢它意志大小要看你有勇敢和不勇敢鲁国尊重残暴的季氏而瞧不起仁慈的仲尼吴国认为宰嚭是个贤臣伍子胥是个奸臣你所怀疑的不也是这样吗