[英]温斯坦莱温斯坦莱文选
  目录
   中译本序
   致一切将要读到下列宣言的我的上帝所创造的兄弟
   英国被压迫的穷人的宣言
   给费尔法克斯阁下及其军事会议的信
   给将军阁下及其军事会议的信
   给议会和军队的新年礼物
   自由法
   给英吉利共和国军队将军奥利佛·克伦威尔阁下的信
   致友好的没有偏见的读者
   第一章
   第二章
   第三章
   第四章
   第五章
   第六章
  附录
   杰腊德·温斯坦莱小传
   注释
   文献
   ※商务印书馆1965年版 任国栋译
   根据苏联科学院出版社莫斯科-列宁格勒俄文版译出 
  
  [英]温斯坦莱温斯坦莱文选
  中译本序
    十七世纪英国资产阶级革命经过两次国内战争最后才在1648年取得胜利1649年1月,英国议会在人民群众的要求下处决了国王查理一世,并宣布建立“英吉利共和国”这一次革命在历史上是资产阶级对封建制度所取得的第一次重大胜利,它不但为资本主义在英国的发展扫清了道路,而且对后来欧洲和北美的反封建运动也起了推动的作用
    英国资产阶级革命虽然是由英国资产阶级和新贵族联盟所领导的,但是广大农民群众和城市手工业工人的参加,对于这一次革命的胜利起了决定性的作用在残酷的国内战争时期,英国劳动人民不但向议会方面踊跃捐输,腾出自己的房屋供军队住宿,而且还直接参加战争,为革命流出自己宝贵的鲜血1643年夏,国王军队兵临伦敦城下,议会军处境岌岌可危,全仗一支由手工业者帮工和学徒组成的民兵队,才解除了伦敦西部之围在英国内战中屡建战功素有“铁军”之称的克伦威尔骑兵,也主要是由自耕农组成的恩格斯说,英国资产阶级革命是由“城市资产阶级作了它第一个发动,而乡村区域的中农,则使它获得了胜利”①