小窗幽记卷九绮

原文

风开柳眼露浥桃腮黄鹂呼春青鸟送雨海棠嫩紫芍药嫣红宜其春也碧荷铸钱绿柳缫丝龙孙脱壳鸠妇唤晴雨骤黄梅日蒸绿李宜其夏也槐阴未断雁信初来秋英无言晓露欲结蓐收避席青女办妆宜其秋也桂子风高芦花月老溪毛碧瘦山骨苍寒千岩见梅一雪欲腊宜其冬也

注释

龙孙竹笋的别称

蓐收古代传说中的西方神名司秋

译文

风吹开了柳眼露水打湿了桃腮黄鹂鸟鸣叫着迎接春天青鸟送来细雨海棠嫩紫芍药浅红正该是春天碧绿的荷叶初生如铜钱般大绿柳如纺出的丝线般纤长笋在蜕壳雌鸠在晴日呼叫忽然雨打黄梅日晒绿李正应该是夏天槐阴尚绿大雁刚刚南飞秋天的花朵静默开放露珠将要在清晨凝结秋神开始准备退场霜雪之神正在准备妆奁正应是秋天大风吹过桂树月光下芦花一片白茫茫水藻碧绿凋残山峦苍劲寒冷千峰梅花盛开一场雪后将到腊月时节正应是冬天

评析

摘自南宋白玉蟾涌翠亭记1218年白玉蟾经过武城(今广西平南县)与友人登涌翠亭被此亭周围的山水所打动写了此亭四时的风景白天及夜晚的不同景色月下之美感叹世事如电人生如云萍且在自然中逍遥

原文

柳花燕子贴地欲飞画扇练裙避人欲进此春游第一风光也

译文

柳絮与燕子一起贴地而飞拿着画扇身着白裙的女子想避人又想上前看风景这正是春游最好的风景

评析

看风景的人本身也成了风景正如卞之琳在断章诗中所写“你站在桥上看风景看风景的人在楼上看你明月装饰了你的窗子你装饰了别人的梦

原文

涧险无平石山深足细泉短松犹百尺少鹤已千年

译文

山涧险峻没有平整的石头山谷幽深多涓涓细流矮的松树都有百尺之高年纪小的仙鹤也已有千岁

评析

摘自南朝梁庾信奉和赵王隐士诗写山景与山中隐士的生活

原文

梅花舒两岁之装柏叶泛三光之酒飘摇余雪入箫管以成歌皎洁轻冰对蟾光而写镜

译文

梅花舒展着旧年与新年的装束柏叶酒泛着日星的精光残雪飘洒飞入箫管之中化成歌曲洁白的薄冰对着月光仿佛明镜

评析

摘自南朝梁萧统锦带书十二月启·太簇正月写正月里的风光

分果车中毕竟借人家面孔捉刀床侧终须露自己心胸

注释

分果车中世说新语·容止注引语林“安仁(潘岳)至美每行老妪以果掷之满车

捉刀床侧世说新语·容止“魏武帝见匈奴使自以形陋不足雄远国使崔季圭代帝自捉刀立床侧既毕令间谍问曰‘魏王如何’匈奴使答曰‘魏王雅望非常然床头捉刀人此乃英雄也’”

译文

像潘安仁一样可以在车中得到大家投掷的果子毕竟是靠人家给面子像魏武帝那样即使持刀侍立在大臣身畔也终会露出自己的心胸气慨