第六部捷智灵动机变

原文
一日百战成败如丝三年造车覆于临时去凶即吉匪夷所思集“灵变”

注释

形容时间短暂或机会难以把握

匪夷所思不是按照常理所能想到的

译文

一天之中上百次会战胜和负往往只是在一线之间花三年时间所制造的一辆马车往往由于刹那间的疏忽而翻覆洞见危机趋吉避祸难以想象集此为“灵变”卷

汉高祖

原文
汉久相持未决项羽谓汉王曰“天下汹汹徒以我两人愿与王挑战决雌雄毋徒罢天下父子为也”汉王笑谢曰“吾宁斗智不能斗力”项王乃与汉王相与临广武间而语汉王数羽罪十项王大怒伏弩射中汉王汉王伤胸乃扪足曰“虏中吾指”汉王病创卧张良强起行劳军以安士卒毋令楚乘胜于汉汉王出行军病甚因驰入成皋

[评]小白不僵而僵汉王伤而不伤一时之计俱造百世之业!

注释

汹汹动荡不安的样子

广武今河南荥阳之北有三皇山上有东西二城各在一山头相距二百余汉高祖步中隔山涧刘邦与项羽即在此处对话

成皋在广武之西不足百里

译文

楚汉两军对峙久久没有决定性的胜负项羽对刘邦说“如今天下所以纷扰不定原因在于你我两人相持不下不如干脆一点我们两人单挑不仅谁胜谁负就能马上水落石出也省得天下人因为我们两人而送命”刘邦说“我宁可和你斗智不想和你斗力”后来项羽和刘邦在广武山隔军对话刘邦举出项羽十条罪状项羽一听不由怒上心头举箭一射正中刘邦前胸刘邦却忍痛弯身摸脚说“唉呀蛮子射中我脚了”说完便已倒地刘邦其实伤重得几乎下不了床张良却要刘邦强忍创伤起来巡视军队除了安定军心外更为了不让项羽知道刘邦伤重而乘机进攻刘邦一离开军营便因伤重不支立即快马返回成皋

[评译]小白受管仲一箭本来没有怎么伤却佯作伤死刘邦受项羽一箭已经重伤却佯作无事两人都因一时机敏应变成就日后百年基业

宗典李穆昙永

原文
晋元帝叔父东安王繇为成都王颖所害惧祸及潜出奔至河阳为津吏所止从者宗典后至以马鞭拂之谓曰“舍长官禁贵人而汝亦被拘耶”因大笑由是得释

宇文泰与侯景战泰马中流矢惊逸泰坠地东魏兵及之左右皆散李穆下马以策击泰背骂之曰“笼东军士尔曹主何在”追者不疑是贵人因舍而过穆以马授泰与之俱逸

王廒之败沙门昙永匿其幼子华使提衣幞自随津逻疑之昙永呵华曰“奴子何不速行”捶之数十由是得免

注释

津吏把持渡口的官吏

笼东溃败不振作的样子

沙门和尚

津逻巡逻渡口的兵卒

译文

晋元帝的叔叔东安王司马繇被成都王司马颖陷害害怕惹祸上身于是逃离京城在渡河的时候却被守军拦了下来随行的宗典追赶上来用马鞭打司马繇对他说“朝廷下令禁止朝廷大官渡河没想到你竟然也被当成贵人拦了下来”士兵听后没有怀疑他于是东安王得以平安地渡河脱险

南北朝时期的宇文泰和侯景交战的时候坐骑被箭射中了受到惊吓而四处狂奔宇文泰从马上摔了下来这时东魏的士兵已经越来越近而宇文泰的侍卫已经走散了大将李穆在旁边跳下马来用鞭子抽打宇文泰骂道“你这个无能的败兵你的主子在哪里为什么你一个人躺在这里”东魏的士兵没有怀疑这是大人物就匆匆过去了李穆于是把马让给了宇文泰和他一起逃跑

晋朝时王廒战败之后有个叫昙永的和尚收容了王廒的幼子王华让王华提着包袱跟随在自己身后巡逻的士兵对王华的身份产生了怀疑正要上前盘查昙永灵机一动对着王华骂道“你这个下贱的奴才还不赶快走!”并对他拳打脚踢就这样安然脱险

王羲之

原文
王右军幼时大将军甚爱之恒置帐中眠大将军尝先起须臾钱凤入屏人论逆节事都忘右军在帐中右军觉既闻所论知无活理乃剔吐污头面被褥诈熟眠敦论事半方悟右军未起相与大惊曰“不得不除之”王羲之及开帐乃见吐唾纵横信其实熟眠由是得全

注释

王右军王羲之王敦之侄官至右军将军会稽内史故世称王右军大书法家草隶冠天下

大将军王敦

得全得以保全性命

译文

晋朝人王羲之幼年时甚得大将军王敦的宠爱常要羲之陪着睡有一次王敦先起床不久钱凤进来王敦命奴仆全数退下两人商议谋反大计一时忘了王羲之还睡在床上王羲之醒来听见王钱二人谈话的内容知道难逃一死为求活命只好在脸上被上沾满口水假装一副熟睡的样子钱二人话谈到一半王敦突然想起王羲之还没起床大惊道“事到如今只好杀掉这个小鬼了”等掀开蚊帐看到王羲之满脸口水以为他睡熟了什么也没听到王羲之因而保住一命

刘备

原文
曹公素忌先主公尝从容谓先主曰“今天下英雄唯使君与操耳!本初之徒不足数也!”先主方食失匕箸适雷震因谓公曰“圣人云迅雷风烈必变良有以也一震之威乃至于此”刘备

[评]相传曹公以酒后畏雷闲时灌圃轻先主卒免于难然则先主好结牦焉知非灌圃故智

注释

先主刘备史称蜀先主

本初袁绍字本初

迅雷句出自论语

结牦编织毛制品

译文

曹操对刘备一直心存怀疑曾对刘备说“放眼天下能称得上英雄的只有你我二人至于袁绍之类根本不足为惧”刘备刚要吃饭手中的筷子吓得掉了下来刚好天上响起雷声刘备担心曹操起疑心就对曹操说“圣人说有巨雷暴风必是天地有巨变的征兆这话实在有道理难怪刚才一打雷我吓得筷子都掉了

[评译]相传曹操曾以酒后害怕雷声而掉下筷子闲的时候养花莳草而认为刘备不会有大作为才打消了杀刘备的念头然而刘备又以喜欢编织毛毯出名又怎能知道这是不是和养花莳草一样都是避杀身之祸的一种手法呢

张咏徐达

原文
张乖崖守成都兵火之余人怀反侧一日大阅始出众遂嵩呼者三乖崖亦下马东北望而三呼复揽辔而行众不敢讙(边批石敬瑭斩三十余人犹不止泳乃不劳而定)

尝召徐中山王迨夜强之醉醉甚命内侍送旧内宿焉旧内上为吴王时所居也中夜王酒醒问宿何地内侍曰“旧内也”即起趋丹陛北面再拜三叩头乃出上闻之大说

[评]乖崖三呼而军哗顿息中山三叩头而主信益坚仓卒间乃有许大主张非特恪谨而已!

注释

嵩呼三呼万岁

指明太祖朱元璋

徐中山王徐达死后追封中山王

旧内旧的皇宫

丹陛宫殿的台阶漆成红色故称丹陛

译文

宋朝的张咏戍守成都的时候战乱刚刚平定人常有反叛之心一天举行校阅张咏刚刚出现军士们立即大声鼓噪再三呼叫万岁张咏立即下马面向东北高呼三声“皇上万岁”然后上马继续校阅军士们见此举动不敢再喧哗(边批石敬瑭遇到类似情况斩杀三十余人还不能制止张咏没费劲就平息了事变)

一次明太祖召徐达饮酒喝到了夜晚还不停地灌徐达酒徐达喝得大醉太祖命令内侍把徐达送到旧内休息旧内是太祖为吴王的时候所居住的宫殿半夜徐达酒醒后问内侍这是什么地方内侍回答说“是旧内”徐达立即起身跪在台阶上朝北拜跪三叩首之后才离开了太祖听说这件事情之后十分高兴

[评译]张咏高呼三声万岁平息了军士们急躁反叛的情绪徐达三叩首坚定了太祖对他的信任这两个人都在极短的时间之内做出了日后对自己影响甚大的决定看这两个人的行为难道仅仅是行事谨慎而已吗

颜真卿李揆

原文
安禄山反破东都遣段子光传李憕卢奕蒋清首以徇河北真卿绐诸将曰“吾素识憕等其首皆非是”乃斩光而藏三首

李尚书揆素为卢杞所恶用为入蕃会盟使揆辞老恐死道路不能达命帝恻然杞曰“和戎当择练朝事者非揆不可揆行则年少于揆者后无所避矣”(边批佞口似是)揆不敢辞揆至蕃酋长曰“闻唐有第一人李揆公是否”揆畏留因绐之曰“彼李揆安肯来耶

注释

东都洛阳

李尚书揆李揆性警敏仪表不凡善文章唐德宗时官尚书左仆射

熟悉

译文

唐玄宗时安禄山谋反攻陷洛阳命段子光带着李憕卢奕蒋清三人的人头招降河北一带的勤王之师颜真卿对诸将军说“我认识李憕等三人这不是他们的头颅”于是颜真卿斩了段子光而把李憕卢奕蒋清三个人头藏起来

唐德宗宰相卢杞一向讨厌尚书李揆想刁难他于是向德宗推荐李揆为朝廷特使到番邦签订盟约李揆以“年老多病怕路途遥远恐难达成使命”为由请辞德宗也很同情卢杞说“出使番邦一定要挑选熟悉政务善于应对的大臣此事非李尚书不可如果以李尚书如此年纪还肯为明廷出使番邦那么朝中这些比李尚书年轻的谁敢不为朝廷效命呢”于是李揆无法再推辞李揆来到番邦后番王问“听说贵国有位人称大唐第一的李揆可是阁下么”李揆怕番王会借故强行挽留就骗番王说“那个李揆怎么肯来呢

李迪

原文
真宗不豫李迪与宰执以祈禳宿内殿时仁宗幼冲八大王元俨素有威名以问疾留禁中累日不出执政患之无以为计偶翰林司以金盂贮熟水“王所需也”迪取案上墨笔搅水中尽黑令持去王见之大惊意其毒也即上马驰去

注释

不豫天子有病

李迪宋真宗时为资政殿大学士同平章事时称贤相

祈禳祈祷祛灾

翰林司官名唐宋内廷中供奉之官

译文

宋真宗病重李迪与宰相为祈神消灾而在宫中留宿八大王赵元俨平素就有野心这次以探望真宗的病情为由进驻宫中虽然已经过了一段时日可是仍然没有离开的念头而仁宗年纪尚小辅政大臣虽然心中非常忧急却也无计可施正好有一天赵元俨需要开水翰林司用金盆盛了开水说是八大王要的开水李迪于是拿起案桌上的毛笔在盆中搅了一下盆中的水都黑了然后命翰林司端进去赵元俨一看大为惊讶以为有人暗中下毒想要谋害他立即骑上马离开了

太史慈

原文
太史慈在郡会郡与州有隙曲直未分以先闻者为善时州章已去郡守恐后之求可使者慈以选行晨夜取道到洛阳诣公车则州吏才至方求通慈问曰“君欲通章耶”吏曰“然”“章安在题署得无误耶”因假章看便裂败吏大呼持慈慈与语曰“君不以相与吾亦无因得败祸福等耳吾不独受罪岂若默然俱去”因与遁还郡章竟得直

注释

公车汉代官署负责接待臣民上书和征召

毁坏

译文

三国时吴国的郡州两府间常有冲突而朝廷很难分辨谁是谁非往往以先呈送的公文为是有一次州府的奏章已送出郡府怕落后于是征求能拦截州使者的人太史慈(三国吴人字子义)正巧在郡内就志愿前往日夜兼程来到洛阳到了宫门口时州府的使者才到正要请人通报太史慈先问使者“你是来呈送州府奏章的吗”答“正是”又说“奏章在哪儿题署没有错误吗”于是假意检视却把奏章给撕了使者大叫抓人太史慈却说“如果你不随便把奏章交给我我也撕不了我若被抓你也难脱罪不如假装没事回去吧”于是两人一起离开洛阳而郡府的奏章也就顺利地呈给朝廷了