357--冷眼视事如汤消雪

权贵龙骧英雄虎战以冷眼视之如蚁聚膻如蝇竞血是非蜂起得失蝟兴以冷情当之如冶化金如汤消雪

译文

权臣贵仕志高气扬英雄豪杰威武勇猛以冷静眼光看待它如同蚂蚁集聚臊膻如同苍蝇竞逐血腥是非曲直群蜂纷起利弊得失猬毛而起以冷静心情面对它如同冶炼熔化金属如同沸汤消融雪花

注释

权贵旧时指官高势大的人唐·李白梦游天姥吟留别“安能摧眉折腰事权贵使我不得开心颜”权臣有权势之臣多指掌权而专横的大臣晏子春秋·谏上十“今有车百乘之家此一国之权臣也”贵仕显贵的官位左传·僖公二十三年“夫有大功而无贵仕其人能靖者与有几”杜预注“贵仕贵位

龙骧亦作“龙襄”昂举腾跃貌汉书·叙传下“云起龙襄化为侯王割有齐楚跨制淮梁”颜师古注“襄举也”此作“志高气扬”解志气高昂而自得史记·苏秦列传“家殷人足志高气扬

虎战说文“战斗也”虎战即“虎斗”即“龙争虎斗”形容斗争或竞赛很激烈语本汉·班固答宾戏“分裂诸夏龙战虎争”此处借以形容英雄豪杰威武勇猛

冷眼冷静客观的眼光唐·徐寅上卢三拾遗以言见黜“冷眼静看真好笑倾怀与说却为冤

聚膻聚集本义羊臊气泛指臊气庄子·综无鬼“蚊慕羊肉,羊肉膻也”谓肮脏丑恶臊膻指腥膻之气唐·李商隐行次西郊作一百韵“筋体半瘻痹肘腋生臊膻”明·陈继儒曰“势在则群蚁聚膻势去则饱鹰飏汉悠悠浊世今古皆然有识之士不必露徐偃之刚肠但请拭叔度之冷眼”(徐偃古代传说周穆王时徐偃王有筋无骨后因称书法柔软不挺曰徐偃又称笔之柔韧应手者曰徐偃笔叔度东汉黄宪字叔度家世贫贱而人格高尚)今语陈继儒说“权势在手时人们就如群蚁聚集在羊肉上面一样趋炎附势权势丧失了他们就像吃饱了的鹰远扬长空一样无情离去悠悠尘浊世界古今都是这样有识之士不必露出徐偃那样的刚肠但请像叔度那样保持高尚人格擦拭冷眼而视之

竞血竞〈动〉本义争竞角逐比赛说文“竞,逐也”竞逐竞争追逐晋·左思吴都赋“结轻舟而竞逐迎潮水而振缗”血〈名〉本义牲血供祭祀用后泛指血液说文“血祭所荐牲血也”血腥血液的腥臭气味唐·杜甫哀王孙“昨夜东风吹血腥东来橐驼满旧都

蜂起蜂起像群蜂飞舞纷然并起史记·项羽本纪论“夫秦失其政陈涉首难豪杰蠭起相与并争不可胜数

蝟兴犹蝟起明·方孝孺送河南佥事汤侯序“而真主一出群英蝟兴”汉贾谊新书.益壤:"高皇帝瓜分天下以王功臣反者如猬毛而起"后因以"猬起"比喻纷然而起

〈名〉本义热水开水说文“汤热水也”沸汤滚开的水后汉书·张宗传“以张将军之众当百万之师犹以小雪投沸汤虽欲戮力其埶不全也

评语

古来权贵英雄的功勋伟业固然显赫一时但以冷眼人在当时站在旁观的立场就已经认为他们不过是如蚁聚膻如蝇竞血何况千百年后早已事过境迁只不过是电光石火的倏然一现而已其次对于是非得失在当时亦不过蜂起猬兴的故事像庄子所说的蜗牛角较雌论雄的许大世界了历史的巨册往往是在龙争虎斗狼烟滚滚中翻去了一页又一页而你争我夺的结果却往往是白骨蔽野生灵涂炭最终留下的是残恒断壁荒家堆堆冷眼观之先哲斥之为不义之战所以孟子·尽心有这样一段记载“不仁哉梁惠王也仁者以其所爱及其所不爱不仁者以其所不爱及其所爱公孙丑曰何谓也梁惠王以土地之故靡烂其民而战之大败将复之恐不能胜故驱其所爱子弟以殉之是之谓以其所不爱及其爱也”而扬慎在临江仙一词所说的“滚滚长江东逝水浪花淘尽英雄古今多少事都付笑谈中”最能说明这种道理以此观人生世事尔虞我诈求富逐贵而又心机用尽的人何其凄凉也人生苦短岁月蹉跎不能超脱于世就会被世俗所累冷眼看世界是必要的静心理世事是应当的荣华易逝好景不常人们能体会这个道理自然可以打消竟逐是非得失的念头