039--以恬养智以重持轻

伺察以为明者常因明而生暗故君子以恬养智奋迅以为速者多因速而致迟故君子以重持轻

译文

侦伺观察认为明白的人常常因为明白而产生晦暗所以有才德的人用恬淡培养智慧振奋迅疾认为快速的人大多因为快速而导致迟缓所以有才德的人用厚重把持轻微

注释

伺察侦视观察旧唐书李林甫传"伺察上旨以固恩宠"侦伺窥探伺望后汉书清河孝王传"外令兄弟求其纤过内使御者侦伺得失"观察细察事物的现象动向审视视察察看周礼地官司谏"司谏掌纠万民之德而劝之朋友正其行而强之道艺巡问而观察之"

以恬养智用也恬淡清静淡泊老子"恬淡为上胜而不美"养智培养智慧涵养心智南朝宋何承天答宗居士书"昔之所谓道者于形为无形于事为无事恬漠冲粹养智怡神"庄子缮性篇"古之治道者以恬养智智生而无以智为也谓之以智养恬智与恬交相养而和理出其性恬智则定慧也和理则道德也有智不用而安其恬积而久之自成道德""以恬养智"宣颖注"定能生慧""以智养恬"王先谦注"智生而不任智是以智养其恬静"

奋迅形容鸟飞或兽跑迅疾而有气势尔雅释畜"絶有力奋"晋郭璞注"诸物有气力多者无不健自奋迅故皆以名云"精神振奋行动迅速唐王维老将行"汉兵奋迅如霹雳虏骑崩腾畏蒺藜"

以重持轻〈形〉本义分量大与"轻"相对说文"重厚也"厚重敦厚持重汉荀悦汉纪高祖纪"周勃厚重少文然安刘氏者必勃也"持〈动〉本义拿着说文"持,握也"引申为掌握控制吕氏春秋察今"悖乱不可以持国"把持专揽控制新五代史宦者传论"能以小善中人之意小信固人之心使人主必信亲之待其已信然后惧以祸福而把持之"轻〈形〉分量不大与"重"相对孟子"权然后知轻重,度然后知长短"微小韩非子解老"无势之谓轻"轻微细小细微汉晁错论贵粟疏"其为物轻微易藏在于把握可以周海内而无饿寒之患"以重持轻用厚重把持轻微即用严肃认真的态度把握处理轻微细小的事情

【注022】明陈继儒小窗幽记卷三集峭同文