043--启心明通移化易及

善启人心者当因其所明而渐通之毋强开其所闭善移风化者当因其所易而渐及之毋轻矫其所难

译文

善于启发人们心灵的人应当因为他们有所明白而逐渐疏通他们不要强行开启他们的闭塞所在善于改变风俗教化的人应当因为它们有所容易而逐渐涉及它们不要轻易矫正它们的困难所在

注释

〈动〉本义开打开说文"启,开也"启发教育说文"启教也老子"善闭无关键而不可开"

〈动〉本义移秧说文"移禾相倚移也"变动改变吕氏春秋察今"世易时移"移化谓转移风气史记乐书"以为州异国殊情习不同故博采风俗协比声律以补短移化助流政教"

风化教育感化风俗教育汉书礼乐志"盛揖攘之容以风化天下"风俗特定区域特定人群沿革下来的风气礼节习惯等的总和宋司马光训俭示康"近岁风俗尤为侈靡"

教化政教风化诗周南关雎序"美教化移风俗"喻环境影响史记三王世家"传曰‘蓬生麻中不扶自直白沙在泥中与之皆黑'者土地教化使之然也"

〈动〉本义追赶上抓住说文"及逮也"涉及关联到牵涉到二十年目睹之怪现状第九一回"伯芬道‘涉及外国人的事总有点覼琐'"

〈动〉本义把箭杆揉直的一种器具引申为"正曲使直"把弯曲的物体弄直广雅"矫,直也"矫正改正纠正南史刘穆之传"穆之斟酌时宜随方矫正不盈旬日风俗顿改"