原文
无事常如有事时提防，才可以弥意外①之变②；有事常如无事时镇定，方可以消局中之危③。
注释
①意外：料想不到，意料之外。宋苏轼《辞免起居舍人第二状》："若骤膺非分之宠，恐别生意外之忧。"
②变：〈动〉本义变化，改变。《说文》："变，更也。"《小尔雅》："变，易也。"《白虎通》："变者，非常也。"〈名〉事变，有重大影响的突发事件。清梁启超《谭嗣同传》："变遂发。"变故，意外发生的变化或事故。《汉书严助传》："兵者凶事，一方有急，四面皆从。臣恐变故之生，姦邪之作，由此始也。"
③危：〈动〉本义在高处而畏惧。《说文》："危，在高而惧也。"〈名〉艰难困苦。鲁迅《集外集拾遗补编》："十年携手共艰危，以沫相儒亦可哀。"危机，潜伏的祸害或危险。唐刘言史《观绳伎》诗："危机险势无不有，倒挂纤腰学垂柳。"
译文
没有事情常常象有事情的时候有所提醒防备，才可以弥补意料之外的变故；有事情常常象没有事情的时候镇静稳定，才可以消除事局之中的危机。
【注033】明陈继儒《小窗幽记卷三集峭》同文。