094--智小趣卑不可谋谈

鹩佔一枝反笑鹏心奢侈兔营三窟转嗤鹤垒高危智小者不可以谋大趣卑者不可与谈高信然矣

译文

鹪鹩占用一根树枝反而笑话大鹏用心奢华侈大兔子营造三个洞窟反转嗤笑堡垒高而危险智慧低下的人不可用来谋划大事趣味卑下的人不可与他言谈高论确实如此了

注释

鹩佔一枝〈名〉玉篇“鹪鹩小鸟在苇”鹪鹩(jiāoliáo)鸟名形小体长约三寸羽毛赤褐色略有黑褐色斑点尾羽短略向上翘以昆虫为主要食物常取茅苇毛撬为巢大如鸡卵系以麻发于一侧开孔出入甚精巧故俗称巧妇鸟又名黄脰鸟桃雀桑飞等(zhàn)同“占”鹩占一枝即“鹪鹩一枝”鹪鹩做窝只占用一根树枝比喻一个安身之处或一个工作位置语本庄子·逍遥游“鹪鹩巢于深林不过一枝偃鼠饮河不过满腹

〈名〉本义大鹏说文“朋神鸟也古文凤亦古文凤”大鹏传说中的大鸟庄子·逍遥游“鹏之徒于南冥也水击三千里”唐·成玄英疏“大鹏既得适南溟不可决然而起所以举击两翅动荡三千踉跄而行方能离水

奢侈挥霍浪费追求过分享受唐·罗隐秦中富人“粪土金玉珍犹嫌未奢侈”奢华奢侈豪华醒世恒言·杜子春三入长安“我生来的是富家从幼的喜奢华财物撒漫贱如沙”侈大盛大宏大宋·苏轼应制举上两制书“听其言则侈大而可乐责其效则汗漫而无当此皆好名之过深

兔营三窟三窟三个洞穴通常都说成狡兔三窟出自战国时代孟尝君的故事指战国时齐人冯谖为孟尝君收买薛地民心使齐王重用孟尝君及为孟尝君立宗庙于薛之事致使孟尝君为相数十年无纤介之祸战国策·齐策四“冯谖曰‘狡兔有三窟仅得免其死耳今君有一窟未得高枕而卧也请为君复凿二窟’”后以喻多种图安避祸的方法兔营三窟即“兔三窟”“狡兔三窟”之省比喻藏身的地方多易于避祸宋·苏轼过岭诗之一“平生不作兔三窟今古何殊貉一丘

〈名〉本义鹤科各种类鸟的统称皆为大型涉禽广韵“鹤似鹄长喙”黄鹤鸟名即鹤南朝·宋·汤惠休杨花曲之二“江南相思引多叹不成音黄鹤西北去衔我千里心

智小谋大指能力低下而谋划很大语本晋书·庾亮传论“智小谋大昧经邦之远图才高识寡阙安国之长算

信然确实如此后汉书·段颎传“熲于道伪退潜于还路设伏虏以为信然乃入追熲