楚子、陈侯、随侯、许男围蔡②。
鼷鼠食郊牛，改卜牛。
夏，四月，辛巳③，郊。
秋，齐侯、卫侯伐晋。
冬，仲孙何忌帅师伐邾娄。
①元年：鲁哀公元年(公元前494年)。公：即鲁哀公，名蒋。安公之子，在位二十七年。《春秋》一书只记载到鲁哀公十四年。
②随：国名，姬姓，侯爵，春秋后期为楚国的附庸。地在今湖北随县。
③辛已：四月初六。
鲁哀公元年，春季，周历正月，鲁哀公即位。
楚昭王、陈闵公、随侯、许元公率领军队包围蔡国国都。
鼷鼠咬伤了供祭祀天地用的牛，重新占十一头牛。
夏季，四月，辛巳这天，鲁国祭祀天地。
秋季，齐景公、卫灵公率领军队攻打晋国。
冬季，鲁国大夫仲孙何忌率领军队攻打邾娄国。