夏，部子来朝③。部子者何？失地之君也。何以不名？兄弟辞也④。
五月，乙巳，西宫灾⑤。西宫者何？小寝也⑥。小寝则曷为谓之西宫？有西宫则有东宫矣。鲁子曰：“以有西宫，亦知诸侯之有三宫也。”西宫灾，何以书？记异也。郑人如滑⑦。
秋，齐人、狄人盟于邢。
冬，楚人伐随⑧。
①二十年：鲁僖公二十年(公元前64。年)。新作南门：鲁国重新建造南门。《春秋三传》杜预注：“鲁国南门也，本名樱门。僖公更高大之，今犹不与诸门同，改名高门也。言新以易旧，言作以兴事，皆更造之文也。”
②古常：古制常法。何休注：“恶奢泰，不奉古制常法。”即古代传下来的规章制度。
③郜(gao告)：国名，周文王庶子的封国。为宋所灭。都北部城。在今山东成武县东南。部子：部
国国君。
④兄弟：指同姓兄弟国家，鲁国与部国同为姬姓国。何休注：“部鲁之同姓，故不忍言其绝贱，明当尊遇之，异于邓、毅也。书者喜内见归。”
⑤乙已：五月二十三日。西宫：何休注：“西宫者，小寝内室，楚女所居也。礼：诸侯娶三国女，以楚女居西宫，知二国女于小寝内各有一宫也。”故云尔。礼：夫人居中宫，少在前；右媵居西宫，左媵居东宫，少在后。”
⑥小寝：古代天子、诸侯居住的宫室都叫“寝”。在中央的叫“路寝”,“大寝”或“燕寝”。在东西两旁的叫“小寝”。夫人的寝室也叫小寝。
⑦滑：国名。姬姓。故地在今河南滑县境。
⑧随：国名。姬姓。春秋后期为楚国附庸。故地在今湖北随县。
鲁僖公二十年，春季，鲁国重新建造都城的南门。为什么记载这件事？为了谴责。谴责什么？建造城门是有古代传下来的制度和规矩的。
夏季，部子来鲁国朝见。部子是谁？是失去国土的国君。为什么不称呼他的名字呢？这是同姓兄弟国家之间的说法。五月，乙巳这天，鲁僖公的西宫发生火灾。西宫是什么地方？就是小寝。小寝为什么称为西宫呢？因为有西宫就有东宫。鲁子说：“因为有西宫，也就知道诸侯是有三宫的。”西宫发生火灾，为什么记载呢？为了记载灾异现象。
郑国军队入侵滑国。
秋季，齐国人与狄人在邢国盟会。
冬季，楚国军队征伐随国。