原文

隸臣、下吏、城旦與工從事者冬作，為矢程，賦之三日而當夏二日。　　　工人程

译文

隶臣、下吏、城旦和工匠在一起生产的，在冬季劳动时，得放宽其标准，三天收取相当夏季两天的产品。

原文

冗隸妾二人當工一人，更隸妾四人當工一人，小隸臣妾可使者五人當工一人。　　　工人程

译文

做杂活的隶妾两人相当工匠一人，更隶妾四人相当工匠一人，可役使的小隶臣妾五人相当工匠一人。

原文

隸妾及女子用箴(針)為緡它物，女子一人當男子一人。　　　工人程

译文

隶妾和一般女子用针制作刺绣等产品的，女子一人相当男子一人计算。