第 一百六十五 页

十五年

原文
太 极 书 馆 版权 所 有 w w w. 8 b e i 8 . co m
十有五年,春,宋公使向戌来聘

二月,己亥,及向戌盟于刘

刘夏逆王后于齐刘夏者何天子之大夫也刘者何邑也其称刘何以邑氏也外逆女不书,以何以书过我也

夏,齐侯伐我北鄙围成公救成,至遇其言至遇何不敢进也

季孙宿公孙豹帅师城成郭

秋,八月,丁巳,日有食之

邾娄人伐我南鄙

冬,十有一月,癸亥,晋侯周卒

注释
太 极 书 馆 版 权 所 有w w w . 8 b e i8 . com
十有五年:鲁襄公十五年(公元前558年向戌:宋国左师

己亥:

二月十一日刘:地名春秋三传孔颖达注:“释例地阀,盖鲁城外之近地

刘夏:春秋三传杜预注:“天子官师,非卿也

刘:郑国邑名,后为周大夫刘采地在今河南堰师县西南

成:鲁国邑名,在今山东宁阳县东北

遇:鲁国地名,今址不详

郭(fu扶):外城

丁巳:应为七月初一近人张汝舟西周经朔谱努:“历家皆言七月丁巳朔入食限,八月为七月之误

癸亥:十一月初九晋侯:即晋悼公,名周,惠伯淡之子,晋襄公的曾孙在位十五位

译文

太         极  书    馆 版 权 所 有 w w w . 8 b e i         8 . c o m 鲁襄公十五年,春季,宋平公派遣左师向戌来鲁国进行访问二月,己亥这天,鲁襄公在刘这个地方与向戌结盟刘夏到齐国迎接王后刘夏是什么人是周天子的大夫“刘”是什么意思是一座城邑的名称这里称他“刘”是什么意思是以邑的名称为姓氏鲁国以外的人迎娶夫人是不记载的,这里为什么记载呢因为他们路过鲁国

夏季,齐灵公率兵攻打鲁国北部边邑包围了成这座城邑鲁襄公出兵援救成邑,来到遇这个地方这里说来到遇这个地方是什么意思是说鲁襄公不敢再前进了

鲁国大夫季孙宿和公孙豹率领军队去修筑成这座城池的外城

秋季,八月,丁巳这天,发生日食

邾娄国军队攻打鲁国南部边邑

冬天,十一月,癸亥这天,晋悼公死了