三月，公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、薛伯、杞伯、小邾娄子于嗅梁②。戊寅③，大夫盟，诸侯皆在是。其言大夫盟何？信在大夫也。何言乎信在大夫？遍刺关下之大夫也。曷为遍刺天下之大夫？君若赘旎然④。
晋人执莒子、邾娄子以归⑤。
齐侯伐我北鄙。
夏，公至自会。
五月，甲子⑥，地震。
叔老会郑伯、晋荀堰、卫宁殖、宋人伐许。秋，齐侯伐我北部。围成。
大雩。
冬，叔孙豹如晋⑦。
①十有六年：鲁襄公十六年(公元前557年)。
②晋侯：即晋平公，名彪，晋悼公之子，在位二十六年。澳梁：澳水的堤梁。澳水源出河南济源县西，东流入黄河。澳梁之会，齐侯没有亲自来，派大夫高厚参加。
③戊寅：
三月二十六日。
④赘蔬：比喻虚居其位而无实权。何休注：“蔬，旅旎；赘，系属之辞；……以旎蔬喻者，为下所执持东西。”
⑤莒子：即莒犁比公，莒国国君，名密州，渠邱公之子，在位三十五年。邾娄子：即郑宣公，郑国国君，名径(kong坑)，郑定公之子，在位十八年。按：这次晋侯拘捕莒犁比公和掷宣公，是因为他们对鲁国入侵，并认为他们与齐楚两国使者私下往来。
⑥甲子：五月十二日。
⑦叔孙豹：又称叔孙穆子、穆叔，叔孙侨如之弟。鲁国大夫。按：穆叔这次到晋国访问，主要是与晋国研究齐国屡次侵袭鲁国之事。
鲁襄公十六年，春季，周历正月，安葬晋悼公。三月，鲁襄公在澳梁这个地方与晋平公、宋平公、卫荡公、郑简公、曹成公、莒犁比公、郑宣公、薛伯、祀孝公、小邾娄子会唔。戊寅这天，各诸侯国大夫结盟，诸侯都在这里。这里说各诸侯国大夫结盟是什么意思？是说各诸侯国的信义由大夫承担。为什么说各诸侯国的信义由大夫承担呢？这是为了普遍指责天下的大夫。为什么要普遍指责天下的大夫呢？因为各国大夫专政，国君就好像族旗上的饰物一样，成了一种装饰品。
在这次会上，晋国人拘捕了莒犁比公和掷宣公，并把他们带回国去。
齐灵公率兵攻打鲁国北部边境。
夏季，鲁襄公从诸侯会晤的地方回来。
五月，甲子这天，鲁国发生地震。
鲁国大夫叔老会合郑简公、晋国的荀堰、卫国的宁殖、宋国人出兵攻打许国。
秋季，齐灵公再次率兵攻打鲁国的北部边邑，包围了成这座城邑。
鲁国举行大规模求雨祭祀活动。
冬季，鲁国大夫公孙豹到晋国去。