381--施而无求求之无功

施恩者内不见己外不见人则斗粟可当万钟之报利物者计己之施责人之报虽百镒难成一文之功

译文

布施恩惠的人内心不可显现于自己外界不可显现于他人这样一斗稻米可以当成万钟粮食的回报济人利物的人斤斤计较自己的施舍责成求取他人的回报虽然百镒黄金难以成就一文铜钱的功效

注释

施恩给人以恩惠见二九五注解

〈动〉本义看见,看到说文“见,视也”(xiàn)“现”的古字显现出现实现广雅“见,示也

斗粟斗是量器的名十升为一斗粟是古时五谷的兑称凡未去壳的壳粮都叫粟斗粟一斗之粟指少量的粮食宋史·食货志上二“尺缣斗粟未闻有所增益”据史记·淮南衡山列传汉文帝刘恒之弟淮南厉王刘长谋反失败被押解去蜀郡严道县在路上绝食而死民间编了首歌谣“一尺布尚可缝一斗粟尚可春兄弟二人不能相容”后以“斗粟”讥兄弟不和或不相容

万钟指丰富的粮食古量器名说文“锺,酒器也”也指优厚的俸禄孟子·告子上“万钟则不辩礼义而受之万钟于我何加焉

利物益于万物见040注解

〈动〉索取说文“责,求也”责报求取报答唐·韩愈病鸱“亮无责报心固以听所为

百镒亦作“百溢极言货币之多古代黄金计量单位二十两或二十四两韩非子·五蠹“铄金百溢盗跖不掇”清·王先慎集解论衡溢作镒

一文一枚铜钱旧时铜币皆有文字说明其值故名见0七二注解

评语

人应有助人为乐的精神助人并以之为乐就上升为一种高尚的道德情操施恩惠于人绝对不能存半点回报的心理必须有“为善不欲人知”的伟大情操因为一个发自内心的真诚施舍绝对不会存有让对方回报的念头所谓“有心为善虽善不赏无心为恶虽恶不罚”假如抱着沽名钓誉的心态来行善即使已经行了善也不会得到任何果报出于至诚的同情心付出的可能不多受者却足可感到人间真情所以施之无所求有所求反而会没有功效