074--济人饥饿庇人孤寒

费千金而结纳贤豪孰若倾半瓢之粟以济饥饿之人构千楹而招来宾客孰若葺数椽之茅以庇孤寒之士

译文

花费千万黄金结交延纳贤士豪杰怎么比得上倾倒半瓢粟米用来救济饥饿的人士构筑千万轩楹招引延揽宾朋来客怎么比得上修葺数椽茅屋用来庇护孤寒的人士

注释

结纳犹结交汉书佞幸传石显"是时明经著节士琅玡贡禹为谏大夫显使人致意深自结纳"延纳引见接纳后汉书北海靖王兴传"睦少好学博通书传光武爱之数被延纳"

贤豪贤士豪杰史记刺客列传"荆轲虽游于酒人乎然其为人沉深好书其所游诸侯尽与其贤豪长者相结"

孰若犹何如怎么比得上表示反诘语气后汉书逸民传庞公"夫保全一身孰若保全天下乎"

〈动〉本义偏侧说文"倾仄也"倒出来白居易琵琶行(并序)"往往取酒还独倾"倾倒全部倒出大量付出宋王安石和王司封会同年"直须倾倒罇中酒休惜淋浪座上衣"

〈名〉本义粟子谷子说文"粟嘉谷实也"粮食的统称汉贾谊论积贮疏"苟粟多而财有余何为而不成?"粟米泛指粮食管子轻重乙"故五穀粟米者民之司命也黄金刀布者民之通货也"

〈名〉本义厅堂前部的柱子说文"楹柱也"量词计算房屋多少的单位一列为一楹百楹楹柱极多借指广厦宋黄庭坚过致政屯田刘公隐庐"百楹书万卷少子似翁贤"轩楹借指廊间唐杜甫画鹰"絛镟光堪摘轩楹势可呼"

招来亦作"招倈"招引延揽史记孝武本纪"乃作通天台置祠具其下将招来神僊之属"

〈动〉本义用茅草盖屋说文"葺茨也"广雅"葺覆也"修理房屋左传襄公三十一年"缮完葺墙,以待宾客"修葺修理(建筑物)南史梁吴平侯景传"修葺城垒申警边备理辞讼劝农桑"

〈名〉本义承屋瓦的圆木说文"椽榱也"量词一椽一条椽子亦借指一间小屋魏书任城王传"居无一椽之室家阙儋石之粮"聊斋志异促织"不数岁,田百顷,楼阁万椽,牛羊蹄躈各千计"

孤寒家境贫寒无依元关汉卿五侯宴楔子"则俺这孤寒子母谁秋问"

【注035】明陈继儒小窗幽记卷一集醒同文