090--梦幻泡影如露如电

梦里悬金佩玉事事逼真睡去虽真觉后假闲中演偈谈玄言言酷似说来虽是用时非

译文

睡梦里悬挂金饰佩戴玉器样样事情就像真的睡梦里虽然真实觉醒后虚假闲暇中讲演偈颂谈论玄理句句言语极其相似说起来虽然是用的时候不是

注释

悬金佩玉悬挂金饰佩戴玉器宋·张元干沁园春·梦与道人对歌“任纡朱拖紫围金珮玉青钱流地白璧如坻”借喻升官发财宋·陆游立春前四日谢雪方拜天庆庭中雪复作“珮玉珊珊谒众真竟烦一雪慰疲民

演偈谈玄讲演偈颂谈论玄理〈名〉佛经中的唱词偈颂梵语“偈佗”的又称即佛经中的唱颂词每句三字四字五字六字七字以至多字不等通常以四句为一偈宋·苏辙全禅师塔铭序“自是言语偈颂发如涌泉不学而得”谈玄谈论玄理南朝·宋·刘义庆世说新语·容止“王夷甫容貌整丽妙于谈玄”谈论宗教义理唐·道宣续高僧传·义解十一·灵润“加以性爱林泉捐诸名利弊衣麤(cū同“粗”)食谈玄为本