原文

问曰盖以父之财乞路人不可谓惠二亲尚存杀己代人不可谓仁今佛经云太子须大挐以父之财施与远人国之宝象以赐怨家妻子自与他人不敬其亲而敬他人者谓之悖礼不爱其亲而爱他人者谓之悖德须大挐不孝不仁而佛家尊之岂不异哉牟子曰五经之义立嫡以长大王见昌之志转季为嫡遂成周业以致太平娶妻之义必告父母舜不告而娶以成大伦贞士须聘请贤臣待征召伊尹负鼎干汤宁戚叩角要齐汤以致王齐以之霸礼男女不亲授嫂溺则授之以手权其急也苟见其大不拘于小大人岂拘常也须大挐睹世之无常财货非己宝故恣意布施以成大道父国受其祚怨家不得入至于成佛父母兄弟皆得度世是不为孝是不为仁孰为仁孝哉

译文

又有人问自己父亲的财钱拿来布施路人不能算是恩惠双亲健在(把自己杀了)代替别人死不能算是仁义现在佛说太子悉达多拿父亲的钱财布施给远方的人拿国家的宝象送给了仇人给自己作对的国家把自己的妻子儿女送给别人不敬爱自己的父母而敬别人父母这是违背礼义的行为不爱自己的亲人而爱别人这叫违背道德悉达多这样不孝不仁的人而佛家尊敬他难道不奇怪吗牟子说五经里的道理立(正官的儿子)立老大为太子太王看见文王昌有志气就把文王季立为太子于是成就了周朝的大业致使天下太平娶妻时按道理说必须先告父母但舜不告父母而娶因此成了家室正派守一的人必须要人聘请才来品德高尚的大臣等待国王的召聘伊尹背着锅请商王吃饭(大鼎给汤做东西吃)(给商王讲治国的道理如调味一样)宁戚敲着牛角唱歌(要章王任用他)汤因为任用了宁戚而成就了霸业按照礼节男女不能碰手如果嫂子掉在水里了那么就要用手去拉她这是因为事情紧急的原故而巧设方便假设以大事为主就不能拘小节伟大的人物就不拘常礼悉达多看到世间无常财物都是假的所以就大量布施给人以布施之福来成就道业父亲和国家都受布施之福怨家也无理由入侵自己的国家成佛时还可以度自己的父母兄弟一同成道这样的人不算孝不是仁那么谁才算是仁孝呢