原文

问曰王乔赤松八仙之籙神书百七十卷长生之事与佛经岂同乎牟子曰比其类犹五霸之与五帝阳货之与仲尼比其形犹丘垤之与华恒涓渎之与江海比其文犹虎鞹之与羊皮斑紵之与锦绣也道有九十六种至于尊大莫尚佛道也神仙之书听之则洋洋盈耳求其效犹握风而捕影是以大道之所不取无为之所不贵焉得同哉

译文

问说汉王的儿子乔和赤松子都成了仙被编入仙人的户籍汉刘向著的列仙传有一百七十卷都是讲长生不老的事情难道与佛经相同的吗牟子说他们以类相比好象春秋的五霸比上古的五帝阳货和孔子相比用他们的形状相比好象蚂蚁堆堆和华山恒山相比一点点的小水流和长江大海相比比他们的文采好象虎皮比羊皮纻麻做的衣服比丝绣的锦缎道有九十六种最尊贵伟大的没有超过佛道的神仙的书听起来洋洋千言充满两耳追求他的实效好象捕风捉影因此这是大道所不取的修清净无为者不以此为贵怎能说是一样的呢