原文

问曰道家云尧舜周孔七十二弟子皆不死而仙佛家云人皆当死莫能免何哉牟子曰此妖妄之言非圣人所语也老子曰天地尚不得长久而况人乎孔子曰更去辟世孝常在吾览六艺观传记尧有殂落舜有苍梧之山禹有会稽之陵伯夷叔齐有首阳之墓文王不及诛纣而殁武王不能待成王大而崩周公有改葬之篇仲尼有两楹之梦伯鱼有先父之年子路有葅醢之语伯牛有命矣之文曾参有启足之辞颜渊有不幸短命之记苗而不秀之喻皆着在经典圣人至言也吾以经传为证世人为验而云不死岂不惑哉

译文

问说道家说周公孔子及其七十二弟子都是长生不老的(后来都成了仙人)但佛家说人都要死的谁也免不了这是为什么呢牟子说这都是妖言虚妄的话不是圣人所说的话老子说天地还不能长存况且人呢孔子说聪明的人就躲避世间仁善孝顺的真理是经常存在的我看六艺阅传记我纵览了六艺(诗书乐)也观看了传记里面记载有尧死的事舜死在苍梧山上禹的陵墓在会稽伯夷叔齐饿死在首阳山上文王没有等到讨伐纣王就死了武王等不到成王长大就死了周公有改葬的文字记载仲尼死前梦见自己坐在大殿的两柱之间孔子的儿子伯鱼死在孔子之前子路死在战场中弟子拿肉给孔子吃孔子的徒弟伯牛患不治之症而早死曾参临死时曾叫人打开他的脚看看是否完整颜渊有不幸短命的记载苗而不秀的比喻这些都写在经典里都是圣人的话我用经传来作证世人的所见来验证哪有不死的人呢说这话的人岂不也太糊涂了吗