三月，公会郑伯于垂③。郑伯以璧假许田④。其言以璧假之何？易之也。易之，则其言假之何？为恭也。曷为为恭？有天子存，则诸侯不得专地也⑤。许田者何？鲁朝宿之邑也⑥。诸侯时朝乎天子，天子之郊，诸侯皆有朝宿之邑焉。此鲁朝宿之邑也，则曷为谓之许田？讳取周田也。讳取周田，则曷为谓之许田？系之许也。曷为系之许？近许也。此邑也，其称田何？田多邑少称田，邑多田少称邑。
夏，四月，丁未，公及郑伯盟于越⑦。
秋，大水。何以书，记灾也。
冬，十月。
①元年：鲁桓公元年(公元前711年)。公：即鲁桓公，名允，隐公弟，在位十八年。
②如其意：符合桓公的心意。按：作者认为鲁桓公就是想弑隐公而自己即位，《春秋》这样写，是为了彰明桓公的罪恶。所以说这正“如其意”。
③郑伯：郑庄公，名寤生，武公子。
④以璧：用玉璧。这里是说用增加玉璧的方式。假：借。这里指交换。许田：近许之田。在今河南许昌市南。按：周武王建造王城(任今洛阳市)，有迁都打算，故赐给周公许田，用作
鲁君朝见周天子时朝宿之邑。鲁隐公八年，郑庄公就派宛到鲁国来，用郑国的汤沐邑邴地换许田，一直没有成功，这次又增加玉璧来换。
⑤专地：独自掌握和占有土地。
⑥朝宿之邑：占时诸侯朝见周天子时，在京师住宿的地方叫“朝宿邑”。
⑦丁未：四月初二。越：地名。今址不详。
鲁桓公元年，春天，周历正月，鲁桓公即位。《春秋》的体例是：继承被弑国君的君位，是不说即位的，这里为什么说即位呢？这是为了投合桓公的心意。
三月，桓公在卫国的垂这个地方会见郑庄公。郑庄公用增加玉璧的办法来借取鲁国的许田。这里说用增加玉璧的办法来借，是什么意思？就是交换。既然是交换，那为什么要说借呢？为了恭敬。为什么说是为了恭敬呢？因为有周天子在，各国诸侯是不能独占土地的。许田是什么地方？是鲁国国君朝见周天子时住宿的地方。各国诸侯为了按时朝见天子，因此在天子京师的郊外，各国诸侯都有朝见天子时住宿的地方。这是鲁君朝见天子时住宿的地方，为什么叫做许田呢？为了避讳占用周天子的田地。避讳占取周天子的田地，那么称它为许田是为什么呢？因为它挂靠在许国。为什么要挂靠在许国呢？是因为这块土地靠近许国。这是一个小镇，称它“田”是什么意思？农田占地多而城镇面积小就称“田”，城镇面积大而农田少就称邑。
夏天，四月，丁未这天，桓公与郑庄公在越这个地方盟会。
秋天，鲁国发大水。为什么要记载这事呢？记载灾害。
冬天，十月。